Hallo allemaal. Mijn naam is Aline Barbosa, ik ben Braziliaanse, 30 jaar oud en ik verhuisde naar Nederland voor de liefde. Wat ik wist over Nederland waren de dingen die we op school over de Hollanders hadden geleerd. Hoe ze een kolonie probeerden op te bouwen in Brazilië maar dat ze in 1637 door de Portugezen en Engelsen werden verjaagd.
Door: Aline Barbosa – foto: Fransje Grisnich
Koude voeten, warm hart
Maar voordat ik verliefd werd op zo’n echte, lange Nederlandse jongen, wist ik in elk geval wel over de Nederlanders dat we een gemeenschappelijke passie hebben: voetbal. (en hoe de Brazilianen hen stevig versloegen in 1994 – Branco zegt hallo!)
Eén ding was al snel duidelijk: ik vond het moeilijk om hier te wennen aan het weer. Maar daarnaast zijn er niet zo veel dingen die echt lastig waren. Wel blijken er bepaalde dingetjes heel erg anders dan in mijn thuisland.
Woonboten en fietsen
In Brazilië, speciaal in de grote steden, fietsen we gewoonlijk alleen maar voor ons plezier. Het verkeer is chaotisch en we hebben veel hoogteverschillen. Hier kan ik overal fietsen (ik moest wel eerst iets aan mijn conditie doen). En als ik met de bus moet reizen dan zijn ze altijd op tijd. In Brazilië zijn bussen vaak te laat.
Ik had nog nooit een woonboot gezien. Ik vond het zelfs moeilijk om ze te beschrijven aan mijn familie en vrienden in Brazilië, omdat het zo fascinerend is. Voor een tijdje zou ik er best in willen wonen. Het ziet eruit als iets uit een film.
Verjaardagen en fruit
De Nederlandse verjaardagen zijn een beetje moeilijk voor mijn Braziliaanse bloed. Meestal is er geen muziek maar zelfs als dat er wel is, dan danst niemand. Hoe kan dat? In Brazilië is een feestje synoniem aan dansen. De hele familie feliciteren is ook zoiets vreemds voor mij. Ik vind het idee wel heel attent maar mijn verjaardag is de enige dag waarop het allemaal over mij alleen gaat.
De plek waar ik me het meeste thuis voel in Leeuwarden, is de vrijdagmarkt. Mijn vader werkt op de markt in Brazilië en ik hielp hem daar altijd toen ik jong was. De markt hier vind ik echt op die van thuis lijken. Maar het ruikt er niet hetzelfde. Fruit heeft hier niet dezelfde geur. Als je naar de markt in Brazilië gaat, ruik je de mango’s, papaya’s en watermeloenen al op twee straten afstand.
De Brazilianen van Europa
Ik zeg vaak dat de Leeuwarders de Brazilianen van Europa zijn. Ze zijn net zo warm en vriendelijk. Iedereen steunt en helpt me, wat maakt dat ik me welkom voel. Ik kon hier makkelijk mijn eigen vriendenclub vinden. Nu ik in Leeuwarden woon, merk ik iedere dag opnieuw dat de beslissing om naar Nederland te verhuizen een prima idee is geweest.
