Posts with: Nederlands

Elk land z’n eigen nieuwjaarstradities

Oud en nieuw is een periode van verschillende tradities in Friesland en Nederland. Zo is oudejaarsdag de enige dag in het jaar dat de sjoelbak van zolder komt, gaan de echte Friezen carbidschieten in de weilanden en eten we oliebollen. Zodra middernacht nadert sluiten we het jaar gezellig af met een drankje terwijl we de laatste seconden op tv zien wegtikken. Van deze typische Hollandse en Friese tradities zijn we ons vaak niet eens bewust, dit is gewoon hoe het hoort en hoe we het altijd al doen. Maar hoe ‘hoort’ het in andere culturen eigenlijk? Lees meer →

Door de ogen van… Milen Elefterov uit Bulgarije: Koffiedrinken en nachtleven

De meeste Friezen zijn verbaasd als ze horen hoeveel buitenlandse studenten naar Leeuwarden komen om te studeren. Waarom Friesland? Waarom Leeuwarden? Hoe ben je op dit idee gekomen?, behoren tot de meest gestelde vragen die mij tot nu toe tijdens mijn verblijf zijn gesteld. De inwoners hier zijn aangenaam verrast door het feit dat buitenlanders iets over deze Nederlandse provincie weten. En als Oost-Europeaan die hierheen emigreerde op zoek naar nieuwe kansen, probeer ik zoveel mogelijk uit mijn verblijf te halen.
Lees meer →

Door de ogen van… Anna Greifeneder uit Oostenrijk: ‘Anders’ bier drinken en gratis koffie

Voor mij, als uitwisselingsstudent uit Oostenrijk, was het voorspelbaar dat ik niet een enorme cultuurschok zou krijgen. Want Oostenrijk ligt, net als Nederland, in noord-west Europa.Ik ging er al van uit dat de meeste dingen sterk zouden lijken op alles wat ik ken in mijn thuisland. Toch zijn er meer verschillen dan ik had verwacht. Het gaat vooral om kleine en onopvallende dingen. Lees meer →

Door de ogen van… Tomás O’Reilly Gallardo uit Spanje: Ironie en overmatige vriendelijkheid

Ik kwam op 26 januari in Leeuwarden aan. Voordat ik mijn Erasmus-beurs aanvroeg, had ik nog nooit van de stad of zelfs van Friesland gehoord, dus ik wist niet echt wat ik kon verwachten. Ik las op forums dat studenten hier een geweldige tijd hadden, maar ik wist niet of dit stadje in het noorden van Nederland bij mij paste en hoe de mensen eruit zouden zien. En zo vlogen er nog duizend andere vragen door mijn hoofd. Het was al donker toen ik het station uit kwam en het eerste wat ik zag, was een slinger feestelijke lichtjes en decoraties. Inderdaad, dat was de eerste keer dat ik de woorden “Culturele Hoofdstad van Europa” hoorde.
Lees meer →

7 Handige Friese zinnen om te leren

OBE Lân fan taal, bezoekerscentrum

Iedereen vindt het leuk om in de eigen taal te worden aangesproken door toeristen. Omdat het Fries veel voorkomt in Friesland, hebben we een aantal handige zinnen bedacht en vertaald naar het Fries. Als je deze zinnen uit je hoofd leert, kun je gemakkelijk een leuk gesprek met een Fries hebben als je in Friesland bent dit jaar. Lees meer →